Original Japanese Books, CDs, DVDs Store

Worldwide Shipping

Accueil VPC Horreur

Livres (VO)

Traductions

Dispo sur demande

DVD (VO)

Mises à jour ->

VPC Fantastique et Horreur

Traductions

<- Shopping

vos questions

Si vous ne trouverez dans notre magasin que des articles d'import japonais, vous pouvez néanmoins vous procurer les romans en français et anglais présentés ci-dessous via le site Amazon.fr , avec lequel nous sommes affiliés. Cliquez sur les liens près de chaque ouvrage afin d'accéder au détail de chaque article (prix, disponibilité etc.) et le mettre au panier. Plusieurs modes de paiement vous sont alors proposés (chèque, carte de crédit etc.), et comme le site est sécurisé lors de la validation de votre commande, vous pouvez acheter en toute confiance. Votre paiement ne sera bien entendu retiré qu'à expédition du colis. Merci de consulter les Questions fréquemment posées pour de plus amples informations sur les traductions françaises et anglaises présentées sur notre site. Voilà c'est tout, bon shopping ! ^.^

 

* Recherche par titres *

 

Romans en français

 

Ring de Koji Suzuki

Double Hélice de Koji Suzuki

La Boucle de Koji Suzuki

Ring Zéro de Koji Suzuki

Dark Water de Koji Suzuki

Le Lézard Noir de Rampo Edogawa

Mirage de Rampo Edogawa

L'Ile Panorama de Rampo Edogawa

La Chambre Rouge de Rampo Edogawa

La Proie et l'Ombre de Rampo Edogawa

Inju de Rampo Edogawa

La Bête Aveugle de Rampo Edogawa

Histoires Fantastiques du Temps Jadis

Rashômon et Contes de Ryûnosuke Akutagawa (Folio)

Rashômon et Contes de Ryûnosuke Akutagawa (Complet)

Les Douze Royaumes vol.1-1 de Fuyumi Ono

Les Douze Royaumes vol.1-2 de Fuyumi Ono

Les Douze Royaumes vol.2-1 de Fuyumi Ono

Les Douze Royaumes vol.2-2 de Fuyumi Ono

Les Douze Royaumes vol.3 de Fuyumi Ono

Les Douze Royaumes vol.4-1 de Fuyumi Ono

Les Douze Royaumes vol.4-2 de Fuyumi Ono

Les Douze Royaumes vol.5 de Fuyumi Ono

Les Douze Royaumes vol.6-1 de Fuyumi Ono

Les Douze Royaumes vol.6-2 de Fuyumi Ono

Les Douze Royaumes vol.7 de Fuyumi Ono

Les Douze Royaumes vol.8 de Fuyumi Ono

Guin Saga vol.1 de Kaoru Kurimoto

Guin Saga vol.2 de Kaoru Kurimoto

Guin Saga vol.3 de Kaoru Kurimoto

Guin Saga vol.4 de Kaoru Kurimoto

Guin Saga vol.5 de Kaoru Kurimoto

Lodoss vol.1 de Ryo Mizuno

Lodoss vol.2 de Ryo Mizuno

Lodoss vol.3 de Ryo Mizuno

Lodoss vol.4 de Ryo Mizuno

Les Chroniques d'Arslan vol.1 de Yoshiki Tanaka

Shinobi de Futaro Yamada

Le Chevalier d'Eon de Tow Ubukata

Trinity Blood ROM 1 de Sunao Yoshida

Trinity Blood ROM 2 de Sunao Yoshida

Dragon Brothers vol.1 de Yoshiki Tanaka

Dragon Brothers vol.2 de Yoshiki Tanaka

Fullmetal Alchemist vol.1 de Makoto Inoue

Fullmetal Alchemist vol.2 de Makoto Inoue

Fullmetal Alchemist vol.3 de Makoto Inoue

Fullmetal Alchemist vol.4 de Makoto Inoue

Fullmetal Alchemist vol.5 de Makoto Inoue

Fullmetal Alchemist vol.6 de Makoto Inoue

 

* A découvrir également : *

Les romans fantastiques japonais traduits en anglais

Romans policiers japonais traduits en français

Les romans contemporains japonais traduits en français

Les éditions Philippe Picquier (romans de divers pays asiatiques dont le Japon)

Quelques classiques de la littérature chinoise (pour le plaisir !)

Les polars viêts de Thanh-Van Tran-Nhut (incontournables !)

 

Romans en français

 

Les Douze Royaumes Livre 1

La Mer de l'Ombre vol.1

Auteur : Fuyumi Ono

Illustrateur : Akihiro Yamada

Langue : français

Acheter chez Amazon.fr

" Je vous ai cherchée longtemps... " Qui est cet inconnu qui vient s'agenouiller devant Yôko, en plein lycée ? La jeune fille n'a pas le temps de s'interroger : la voilà entraînée dans un autre monde, poursuivie par une horde de créatures monstrueuses. Commence alors pour Yokô un long voyage au c¦ur des 12 royaumes. Un voyage au bout des ténèbres, au bout d'elle-même...

 

Les Douze Royaumes Livre 1

La Mer de l'Ombre vol.2

Auteur : Fuyumi Ono

Illustrateur : Akihiro Yamada

Langue : français

Acheter chez Amazon.fr

Yoko est une adolescente comme les autres, si l 'on excepte sa chevelure rouge flamboyant et ses horribles cauchemars. Un jour,un étranger, Keiki, fait irruption dans sa classe et lui prête allégeance, avant de lui ordonner de le suivre. La jeune fille, ésemparée, hésite, mais une horde de monstres envahit son lycée, la contraignant à fuir avec l'inconnu, et surtout, pour la première fois de sa vie, à se battre. Le cauchemar devient réalité, et Yoko se retrouve bientôt seule, dans un pays inconnu infesté de démons prêts à la dévorer. Comment est-elle arrivée là ? Quel est ce monde ? Qui est Keiki, l'homme qui l'a enlevée tout en la considérant comme une sorte de reine ? Sans but et affamée, Yoko se met en route. C 'est le début d'une longue quête solitaire à la découverte de son identité.

Trahie par les humains, poursuivie par les démons, Yôko poursuit sa quête solitaire dans le monde des 12 royaumes. Un monde dont elle ignore tout. Qui l'a amenée ici ? Qui lui a donné cette épée magique ? Pourquoi est-elle là ? Au c¦ur des ténèbres du royaume de Kô, elle rencontre enfin un ami, un vrai. Son destin dans les 12 royaumes se précise enfin...

 

Les Douze Royaumes Livre 2

Le Rivage du Labyrinthe vol.1

Auteur : Fuyumi Ono

Illustrateur : Akihiro Yamada

Langue : français

Acheter chez Amazon.fr

Dès les premières pages de ce nouveau volume, le lecteur est plongé dans la magie et le merveilleux propres aux Douze Royaumes. On assiste à la naissance de Sanshi, sachant que, dans les terres des Douze Royaumes, les enfants naissent d'oeufs tombés des arbres. Sanshi n'est en outre pas une enfant comme les autres: un buste de femme sur un corps de félin.

 

Les Douze Royaumes Livre 2

Le Rivage du Labyrinthe vol.2

Auteur : Fuyumi Ono

Illustrateur : Akihiro Yamada

Langue : français

Acheter chez Amazon.fr

Dès les premières pages de ce nouveau volume, le lecteur est plongé dans la magie et le merveilleux propres aux Douze Royaumes. On assiste à la naissance de Sanshi, sachant que, dans les terres des Douze Royaumes, les enfants naissent d'oeufs tombés des arbres. Sanshi n'est en outre pas une enfant comme les autres: un buste de femme sur un corps de félin.

 

Les Douze Royaumes Livre 3

Le Maître des Mers

Auteur : Fuyumi Ono

Illustrateur : Akihiro Yamada

Langue : français

Acheter chez Amazon.fr

Cet épisode est centré sur Shôryû, roi de En, et Rokuta, son kirin, que nous avons déjà rencontrés dans La Mer de l'ombre vol.2,où ils prêtaient main-forte à Yôko. L'action se déroule avant et au début du règne de Shôryû, c'est-à-dire 500 ans avant le premier épisode.

 

Les Douze Royaumes Livre 4

Le Vent de l'infini vol.1

Auteur : Fuyumi Ono

Illustrateur : Akihiro Yamada

Langue : français

Acheter chez Amazon.fr

Par-delà l'ombre de la lune, un monde extraordinaire attend d'être découvert: le monde des 12 royaumes. Un monde peuplé de créatures fantastiques et où chaque être a sa place. Un monde régi par douze rois, chargés de faire régner la loi et la justice. Qu'un seul d'entre eux renie son destin, et l'harmonie sacrée des 12 royaumes sera rompue. Viendra alors l'heure du chaos.. .Elles sont trois. Suzu, jeune Japonaise devenue esclave dans le monde des 12 royaumes. Shôkei, fille unique de l'ancien roi de Hô,un tyran sanguinaire renversé par une révolution. Et Yôko, la nouvelle reine de Kei. Tout les sépare mais un sentiment les unit: la soif de justice.

 

Les Douze Royaumes Livre 4

Le Vent de l'infini vol.2

Auteur : Fuyumi Ono

Illustrateur : Akihiro Yamada

Langue : français

Acheter chez Amazon.fr

Par-delà l'ombre de la lune, un monde extraordinaire attend d'être découvert: le monde des 12 royaumes. Un monde peuplé de créatures fantastiques et où chaque être a sa place. Un monde régi par douze rois, chargés de faire régner la loi et la justice. Qu'un seul d'entre eux renie son destin, et l'harmonie sacrée des 12 royaumes sera rompue. Viendra alors l'heure du chaos.. .Elles sont trois. Suzu, jeune Japonaise devenue esclave dans le monde des 12 royaumes. Shôkei, fille unique de l'ancien roi de Hô,un tyran sanguinaire renversé par une révolution. Et Yôko, la nouvelle reine de Kei. Tout les sépare mais un sentiment les unit: la soif de justice.

 

Les Douze Royaumes Livre 5

Les Ailes du Destin

Auteur : Fuyumi Ono

Illustrateur : Akihiro Yamada

Langue : français

Acheter chez Amazon.fr

Shushô n'a que douze ans, mais déjà une seule ambition: devenir reine du royaume de Kvô. Accompagnée par Gankyû, un chasseur de monstres, elle se met en route vers le mont Hô. Là-bas, elle se présentera au kirin, seul capable de la reconnaître comme souveraine. Mais bien des épreuves l'attendent avant cette rencontre avec son destin...

 

Les Douze Royaumes Livre 6

Les Rives du Crépuscule vol.1

Auteur : Fuyumi Ono

Illustrateur : Akihiro Yamada

Langue : français

Acheter chez Amazon.fr

Taiki, le kirin du royaume de Tai, attaqué par un inconnu, s'enfuit pour échapper à son agresseur. Le kirin parti, l'usurpateur s'empare du trône. Sept ans plus tard, Risai, femme et général de l'armée du royaume de Tai, vient demander de l'aide à Yôko,reine du royaume de Kei. Risai compte sur l'armée de Yôko pour renverser l'usurpateur qui s'est emparé du trône et a plongé le pays dans le chaos. Yôko décide de les aider... et de braver les lois célestes interdisant la présence de troupes armées dans un royaume étranger. Elle est aussi décidée à retrouver Taiki, le kirin, qui la fascine tant... Un nouvel opus en deux tomes, extrêmement riche, où, encore une fois, les personnages féminins sont à l'honneur. Un épisode où l'on goûte particulièrement l'alchimie qui fait le succès des Douze Royaumes: entre roman d'aventures, fable politique et réflexion sur les liens entre humain et divin.

 

Les Douze Royaumes Livre 6

Les Rives du Crépuscule vol.2

Auteur : Fuyumi Ono

Illustrateur : Akihiro Yamada

Langue : français

Acheter chez Amazon.fr

Taiki, le kirin du royaume de Tai, attaqué par un inconnu, s'enfuit pour échapper à son agresseur. Le kirin parti, l'usurpateur s'empare du trône. Sept ans plus tard, Risai, femme et général de l'armée du royaume de Tai, vient demander de l'aide à Yôko,reine du royaume de Kei. Risai compte sur l'armée de Yôko pour renverser l'usurpateur qui s'est emparé du trône et a plongé le pays dans le chaos. Yôko décide de les aider... et de braver les lois célestes interdisant la présence de troupes armées dans un royaume étranger. Elle est aussi décidée à retrouver Taiki, le kirin, qui la fascine tant... Un nouvel opus en deux tomes, extrêmement riche, où, encore une fois, les personnages féminins sont à l'honneur. Un épisode où l'on goûte particulièrement l'alchimie qui fait le succès des Douze Royaumes: entre roman d'aventures, fable politique et réflexion sur les liens entre humain et divin.

 

Les Douze Royaumes Livre 7

Le Royaume de l'idéal

Auteur : Fuyumi Ono

Illustrateur : Akihiro Yamada

Langue : français

Acheter chez Amazon.fr

Ce septième et dernier épisode regroupe cinq histoires indépendantes. Elles se déroulent dans des royaumes différents et apportent un éclairage nouveau et parfois étonnant à la série. Sans la clore complètement, laissant place à une suite... Une suite, ou un commencement ? Réponse en septembre 2009, avec la traduction française de «l'épisode fantôme », attendu par tous les fans...

 

Les Douze Royaumes Livre 8 Episode Fantôme

L'être de l'autre monde

Auteur : Fuyumi Ono

Illustrateur : Akihiro Yamada

Langue : français

Acheter chez Amazon.fr

Le voici enfin: les fans de la série l'appellent «l'épisode fantôme ». Il s 'agit du premier opus, qui a donné naissance à la série proprement dite. L'histoire d'un personnage des 12 Royaumes, le kirin Taiki, perdu dans le monde du Japon contemporain. Un texte collector.